ArkanoiD (arkanoid) wrote,
ArkanoiD
arkanoid

О локализации

Вот, по прочтении комментариев к предыдущему посту, вспомнилось - интересно, а зачем люди ставят локализованный софт? То есть, я бы понял это, если бы он был честно "локализован". Но! На практике, по моим наблюдениям, никто не пользуется, например, только программами от Microsoft. А дальше с этой "локализацией" творится чорт-те что: часть пунктов меню и диалогов в программы попадают из установленной английской версии (многие программы русской просто не имеют), часть вызывается средствами системы и вылезает по-русски. Получившийся винегрет тошнотворен; одинаково тошнотворен на Windows, Gnome и где угодно - но люди упорно предпочитают его нормальному английскому языку (который в рамках данных потребностей так или иначе более-менее знают).
Tags: computers, people
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments